tagen1.jpg 3kyoto04.jpg b1fea01.jpg 3kyoto03.jpg

    

日本の素晴らしさを世界に!

msg1.jpg msg2.jpg msg3.jpg msg4.jpg msg5.jpg

世界に目を向ける、世界に発信する。
多言語でPR動画を発信しませんか?


2016年の年間訪日客数は約2,400万人、政府は2020年までに4,000万人を目標に掲げています。
国内でも訪日観光客向けサービスの充実は急ピッチで進められているが、その中でも対応が遅れているのが『言語』の問題である。
Tagengo-Guideでは多言語音声動画技術を使い【会社・店舗・学校・宿泊観光・グルメ・ショッピング・マナー】に焦点を当てたPR動画をプロデュース致します。
tg1.jpg tg2.jpg tg3.jpg tg4.jpg tg5.jpg
  • 撮影
  • 伝えきる動画制作

企画・構成をしっかり打合せ。
伝えきる動画を企画提案致します。

日本が知って欲しい情報・訪日客が知りたい情報を多言語音声動画で紹介。動画の企画構成から、実際の収録まで行います。伝えたいことをきちんと伝えるきることは、意外と難しい。企画段階からしっかりと提案いたします。

現場での収録。
映像現場のプロが対応いたします。

映像現場のプロが撮影致します。PR動画にもCMにも対応。テレビに流せる品質の映像で収録していきます。お客様がご納得いく品質で対応しております。

  • 多言語
  • ご指定の言語に対応

各言語に対応したナレーション。
ネイティブ音声吹き替え。

収録した動画を編集し、ご指定の言語(言語数は応相談)で吹き替えも行います。例えば【日本語・英語・中国語・フランス語・スペイン語】の五ヶ国語に吹き替え対応。

多言語に翻訳。
世界13か国の翻訳に対応。

専門用語や日本特有の言葉は翻訳ソフトでは変換が困難です。ネイティブがお客様の内容をしっかり翻訳。内容を丁寧に伝える翻訳と音声で伝える事が出来ます。

HPに多言語動画表示
マルチデバイスに対応

HPでは動画スペースとその周辺に言語に対応したボタンを配置。
クリックした言語の動画が流れます。
動画はyoutubeを使うことで
・サーバー管理不要
・パソコン、スマホを問わない視聴環境の提供
などのメリットがあります。

  • 動画
  • 体感してみてください

Dubulatorが世界を変えます。

Dubulatorアプリ登場!
吹き替えされた動画を楽しむ時に瞬時に聞きたい言語を切り替え可能です。
多言語音声動画アプリ【Dubulator】AppStoreでチェック!
多言語化した動画が体感できます。是非ご覧ください!!
https://www.dubulator.com/main?index
 

  • コールセンター
  • 多言語コールセンター

多言語コンタクトセンターサービス

貴社コールセンターの付加機能としてご活用ください。
窓口にて外国語対応が必要な際に転送し、外国人と直接対話し課題解決のサポートを致します。

実績は下記の通りです。

 
  • パッケージ
  • パッケージプラン

Google [多言語動画]検索No1
Google[日本の素晴らしさを世界に]検索No1

多言語動画情報システムでは、世界に日本の和を多言語動画で発信、世界中の人達に伝えていきます。
日本の素晴らしい和の文化をhippoTV多言語動画情報サイトが発信中です。
hippoTV多言語動画情報サイト ⇒ https://www.hippotv.tokyo/

インバウンド対応
日本語+4カ国語【多言語音声動画制作】5分動画 200万円

30秒インフォメーション1本あたり20万円、さらに日本語を含む5言語音声吹き替え+多言語アイコン付き(WEB仕様)

映像 5分

[内容] 30秒 インフォメーション10本制作(10項目の内容)

例:ホテル、旅館

1) イメージ全体の紹介  2) フロント チェック時間  3) 部屋のイメージ 鍵の使い方
4) 食堂イメージ  5) メニュー  6) お風呂 使い方 
7) トイレ 使い方  8) テレビ・エアコン 使い方   9) 周辺情報  10) 避難経路案内

言語

日本語・英語・中国語・フランス語・韓国語※右記、以外の言語も可能ですのでご相談下さい。

制作打合せ 現地1~2時間

提案、打合せ、各項目ごと 映像カット、ナレーション原稿、テロップテキスト原稿、BGM

内容をまとめ確認

実制作日数

制作日から約4週間~

お得なプラン登場!!多言語ホームページdubulator仕様30万円~

【お得なプラン登場!!】

多言語ホームページdubulator仕様
10言語まで30万円
<コンテンツ制作、翻訳は別料金となります。<別途見積> 
dubulatorアプリは無料です。
動画1本当たり(2分以内)、月額12,000円(税別)
※ 月の再生回数は10,000回以下<10,000回を越えた場合は、1回再生/月あたり、¥0.4の従量課金となります。>

このようなことでお困りではないですか?



新商品を海外にアピールしたい!
CMを制作してほしい、芸能関係を司会者にしてほしい。

東京都  H化粧新会社



会社のPR動画を英語と中国語でつくりたい、中国に販路を拡大したい。

神奈川県  S健康器具会社

 

外国人のお客様に対応できないため、
外国人の求人広告をつくりたい、動画で配信したい。

東京都  W旅館・ホテル
神奈川県  S健康器具会社

 

新商品のプレゼンテーションや企画書を多言語にしてほしい。
新商品の説明動画を英語で対応してほしい。

東京都  K機材パーツ会社

KUMANOYAが動画企画から関わり、伝えきる動画を多言語で作ります。
お客様のニーズ・ご予算に合わせてご提案致します。お気軽ご相談ください。

アクセス


株式会社KUMANOYA

〒414-0055
静岡県伊東市岡1348-3 ウェルネスの森伊東 C棟601号
TEL:05-5755-7616
Email: info@kumanoya.tv
会社概要はこちら ⇒ http://www.kumanoya.tv/office/
 

プロデュース 久保田隆男

お問い合わせ